1. Chubby and bearded?

Béo quay và đầy râu ư?

2. They have an erect tail; beards are prominent on the males, and about 40% of the females also have prominent beards.

Chúng có đuôi dựng lên, râu là nổi bật trên con dê đực, và khoảng 40% dê nái cũng có râu khá nổi bật.

3. Beard whiskers?

Có râu có ria?

4. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

5. That bearded guy is a killer

Vì cái ông rầu xồm đó là kẻ giết người.

6. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

7. Or... a sexy beard.

Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

8. Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

9. Can I touch your beard?

Tôi có thể sờ râu của ông được không?

10. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

11. Big beard, don't scare me!

Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

12. This is also a good time to see bearded reedlings.

Đây cũng là thời điểm thích hợp nhất cho việc thu hái rau dớn.

13. “Shave Your Head and Your Beard”

“Hãy cạo râu và tóc con”

14. It's a beard trimmer, you see?

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

15. And he had sauce in his beard.

Và còn để vương thức ăn lên râu nữa.

16. Roman philosophers sported different styles of beards to distinguish which school they belonged to.

Các triết gia La Mã đã có những bộ râu khác nhau để phân biệt môn phái mà họ thuộc về.

17. So you shaved your beard after all.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

18. He has a white moustache and beard.

Nó có một cái cằm trắng và râu.

19. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

20. Some Messianic Jews also wear beards to show their observance of the Old Testament.

Một số người Do thái Messianic cũng để râu để chứng tỏ sự tuân thủ Kinh Cựu Ước.

21. * Make sure wigs and beards do n't cover your kids " eyes , noses , or mouths .

* Không để cho râu và tóc giả bịt kín mắt , mũi hoặc miệng của bé .

22. You know, freed the slaves, great beard.

Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

23. Not until I met the king of the grim, bearded, stinking barbarians.

Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.

24. His beard smelled of eau de cologne.

Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

25. Hey, you got crumbs in your beard.

Ê, râu mày dính vụn bánh kìa.

26. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

27. Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

28. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

29. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

30. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

31. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

32. Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?

Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

33. " Five cartridges, " said the man with the black beard.

" Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

34. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

35. Why don't you shave off your beard, you messy

Sao anh không đi cạo râu đi, nhìn lởm chởm quá đó

36. Most Chinese emperors of the Ming dynasty (1368-1644) appear with beards or mustaches in portraits.

Hầu hết các hoàng đế Trung Hoa của triều đại nhà Minh (1368-1644) xuất hiện với râu mép hoặc bộ râu dài trong các bức tranh chân dung.

37. "In contrast to their beautifully clean-shaven Italian audience, these three intellectuals all sported magnificent beards."

"Ngược lại với công chúng người Ý thì khuôn mặt cạo râu sạch sẽ là đẹp mắt đối với họ, ba nhà trí thức này đều có bộ râu tuyệt đẹp."

38. " Where's he gone? " cried the man with the beard.

" Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu.

39. The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

40. Jehovah said to him: “Shave your head and your beard.”

Đức Giê-hô-va bảo ông: “Hãy cạo râu và tóc con”.

41. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

42. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

43. I don't know if I'm gonna like whoever's under this beard.

Tôi không biết mình có thích cái khuôn mặt sau bộ râu này không nữa.

44. We're gonna make fun of you until you shave the beard.

Bọn tớ sẽ chế nhạo cậu cho đến khi nào cậu cạo râu.

45. The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

46. In the United States it may be called the Antwerp Belgian or Belgian Bearded d'Anvers.

Ở Hoa Kỳ nó có thể được gọi là gà Bỉ hoặc gà Bỉ râu d'Anvers.

47. May I remind you that Meyerheim was small, with a red beard?

Cho phép tôi nhắc anh rằng Meyerheim thì nhỏ con, và có râu đỏ.

48. I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

49. You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.

Cậu cao đến gần 1,9m và cậu có râu kể từ lúc cậu 15 tuổi.

50. Compared with other goats, the beards of East Caucasian turs are relatively stiff, and project somewhat forwards, rather than drooping down.

So với các phân loài dê khác, râu của Dê núi miền đông là tương đối cứng, và dự phần nào về phía trước chĩa ra, chứ không rủ xuống.

51. Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.

Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

52. And the beard on his chin was as white as the snow;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

53. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

54. Scipio Africanus was apparently the first among the Romans who shaved his beard.

Scipio Africanus rõ ràng là người đầu tiên trong số những người Rô-ma cạo râu của mình.

55. Although dissimilar, the Egyptian and bearded vulture each have a lozenge-shaped tail—unusual among birds of prey.

Mặc dù không giống nhau, kền kền Ai Cập và kền kền râu đều có đuôi hình thoi, là bất thường giữa các loài chim săn mồi.

56. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

57. It is tailed, muffed and bearded, whereas the Araucana in the United States has earmuffs and is rumpless.

Nó có đuôi và râu, trong khi Araucana ở Hoa Kỳ bị ù tai và bất lực.

58. " I'm a 45-year-old man, 6'4 ", extremely heavy build, " big bushy beard.

" Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

59. The male sometimes urinates on his own beard as a marking behaviour during rutting.

Những con dê đực thỉnh thoảng đái nước tiểu lên bộ râu của nó như là một hành vi đánh dấu trong khoảng thời gian giao phối.

60. After graduating fifth in his cadet class, he is swallowed by a bearded Titan during his first mission in Trost.

Sau khi tốt nghiệp năm thứ năm trong lớp huấn luyện, cậu bị một Titan nuốt chửng trong khi đang làm nhiệm vụ đầu tiên tại Trost.

61. Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

62. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

63. I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

64. Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

65. The bearded man's revolver cracked and the looking- glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down.

Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

66. You can murder a man, kill in cold blood... but you cannot pull a man's beard!

Ông có thể giết người, giết không run tay... nhưng ông không thể kéo một hàm râu!

67. Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

68. Hair on the neck is not considered a part of the beard and can be removed.

Tóc trên cổ không được coi là một bộ phận của bộ râu và có thể được cạo.

69. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

70. And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

71. " And your husband , he 's the guy with dark brown hair and a beard or facial hair , right ? "

" Và chồng của cô , anh ấy có mái tóc màu nâu sẫm và có râu , đúng không ?

72. Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

73. The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

74. The words died away on his lips , and he hid a guilty grin in his thin grey beard .

Lời nói đó chợt làm môi ông nín bặt , ông bèn che đậy nụ cười tội lỗi đằng sau hàm râu thưa màu xám bạc .

75. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

76. However, in cultures where facial hair is uncommon (or currently out of fashion), beards may be associated with poor hygiene or a "savage," uncivilized, or even dangerous demeanor.

Tuy nhiên, trong các nền văn hoá nơi mà tóc mặt không phổ biến (hoặc hiện thời không hợp thời trang), râu có thể liên quan đến tình trạng vệ sinh kém hoặc thái độ "hoang dại", hoang dã, thậm chí là nguy hiểm và đáng sợ.

77. Some old travelers' accounts refer to the dog as Dokhi Apso or "outdoor" Apso, indicating a shaggy or bearded working dog which lives outdoors.

Một số du khách thuật lại cách gọi con chó là Dokhi Apso hoặc Apso "ngoài trời", cho thấy giống chó này là một giống chó giúp việc có bộ lông xù xì hoặc râu ria sống ở ngoài trời.

78. He shaved his head, something he had wanted to do for some time, and grew a beard for the role.

Ông đã thực hiện điều mà mình muốn làm từ lâu, đó là cạo trọc đầu và nuôi râu để phục vụ cho vai diễn.

79. 27 “‘You must not shave* the hair on the side of your head* or disfigure the edges of your beard.

27 Các ngươi không được cạo* tóc mai hoặc cắt mép râu* của mình.

80. My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.

Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.